In The Playground

傑斗是Kidult的中文譯名。Kidult一詞是kid(小孩) + adult(成人) 的合體，是指一個成年人仍然熱衷年輕人文化，亦指心理上長不大的成年人，心思意念仍像孩子。中文傳統上常把這類人稱為老頑童，但人們對「老頑童」常有負面的刻板印象，且這類人的年齡在現代社會的眼光中還稱不上「老」，故用「傑斗」這個音譯詞較為符合中立原則。此外，又有頑童族和玩童等名稱。

雖然kidult包含了兩種意思，但最近很多人都對傑斗族只有一種偏見的解釋，總是指証歷歷的說，都已經是大人了怎麼還囝仔型成這樣，拜託請你別再幼稚了，相信諸如此類的話，各位kidult應該都已經聽得很厭煩了吧！

因為kidult明明就是擁有赤子之心，怎麼反被說成是一文不值的老番癲；明明就是處事圓滑還帶點直率，卻反被說是單純天真思考不經大腦。

其實大家都對kidult有著太多的誤解了，所以今天一定要來替kidult們討個公道。

Kidult是所有人成長蛻變後，卻會永遠失去的最單純感動。Kidult也是與朋友間的自在相處，就像小學總是期待的下課十分鐘。Kidult更是所有大人都曾失去的追逐夢想的勇氣。為了生活，大人到底需要失去多少東西，失去青春、失去笑容、失去勇敢、失去轉變，還失去了夢。

前不久有一部國片《囧男孩》票房長紅，副標寫著「慢一點，讓童年的勇氣追上你！」其實就是kidult的最佳寫照。我們可以不要坐一百次的滑水道，也可以不要大哭大鬧的吵著要東西，卻不能讓成長如以光速般前進的腳步稍作停留。

「我長大以後就再也不會哭了。」究竟是因為懂事，還是因為接受？

現在起，雖然不能再當個kid，也沒有選擇的成為了adult，但我們都可以有更好的中間－Kidult。只要你擁有夢想、擁有赤子之心，知道什麼該做、什麼不該做，以好奇心重新來看這個世界，你可以喜歡Hello Kitty，也可以追求鋼彈模型，只要記得曾美好的童年，現在還在心頭上延續，而且夢想永遠也不會變，你就會是最棒的kidult！

最後來個懷念的應景音樂吧！

相關文章：

• 傑斗 - 維基百科，自由的百科全書
• 像Kidult一樣思考 - 布魯塞爾的浮木